情緒 [－绪]

Jyutping cing4 seoi5
Pinyin qíng xù

Définitions (CFDICT)
  1. humeur
  2. émotion
  3. moral
  4. mauvaise humeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. humeur
  2. moral
  3. mauvaise humeur
Définitions (YFDICT)
  1. émotion
  2. humeur; état d'esprit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    雨天让我情绪低落。
    雨天讓我情緒低落。
    yǔ tiān ràng wǒ qíng xù dī luò 。
    • Les jours de pluie me dépriment.
  2. Mandarin
    这几天他的精神好起来了，但是情绪有些反复。
    這幾天他的精神好起來了，但是情緒有些反覆。
    zhè jǐ tiān tā de jīng shén hǎo qǐ lai le ， dàn shì qíng xù yǒu xiē fǎn fù 。
    • Ces derniers jours il est en forme, mais son humeur est un peu inconstante.
  3. Mandarin
    你应该学习控制自己的情绪。
    你應該學習控制自己的情緒。
    nǐ yīng gāi xué xí kòng zhì zì jǐ de qíng xù 。
    • Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.
  4. Mandarin
    目前，他情绪沮丧。
    目前，他情緒沮喪。
    mù qián ， tā qíng xù jǔ sàng 。
    • En ce moment, il est d'humeur dépressive.
  5. Mandarin
    有时候我会忍不住把情绪摆在脸上。
    有時候我會忍不住把情緒擺在臉上。
    yǒu shí hou wǒ huì rěn bu zhù bǎ qíng xù bǎi zài liǎn shàng 。
    • Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你应该学吓控制自己嘅情绪。
    你應該學吓控制自己嘅情緒。
    nei5 jing1 goi1 hok6 haa5 hung3 zai3 zi6 gei2 ge3 cing4 seoi5 。
    • Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.
  2. Cantonais
    佢处理唔到紧张嘅情绪。
    佢處理唔到緊張嘅情緒。
    keoi5 cyu2 lei5 m4 dou3 gan2 zoeng1 ge3 cing4 seoi5 。
    • Elle ne pouvait faire face à l'anxiété.