惡 [恶]

Jyutping ok3
Pinyin wù

Définitions (CFDICT)
  1. haïr
  2. détestable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. haïr
  2. détestable

惡 [恶]

Jyutping ok3
Pinyin è

Définitions (CFDICT)
  1. mauvais
  2. méchant
  3. vicieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mauvais
  2. méchant
  3. vicieux
Définitions (YFDICT)
  1. méchant; mauvais
  2. cruel; sans pitié; impitoyable
  3. féroce; vicieux; agressif

惡 [恶]

Jyutping ok3
Pinyin ě

Définitions (CFDICT)
  1. mal
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一只有恶意的兔子。
    那是一隻有惡意的兔子。
    nà shi yī zhī yǒu è yì de tù zi 。
    • C’était un méchant lapin.
    • C’était un lapin maléfique.
    • C’était un lapin diabolique.
  2. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.
  3. Mandarin
    锄强扶弱，惩恶扬善。
    鋤強扶弱，懲惡揚善。
    chú qiáng fú ruò ， chéng è yáng shàn 。
    • Punir les mauvais et sauver les faibles.
  4. Mandarin
    恶魔摧毁了广岛和长崎。
    惡魔摧毀了廣島和長崎。
    è mó cuī huǐ le guǎng dǎo hé cháng qí 。
    • Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.
  5. Mandarin
    我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
    我剛打開鍋蓋，一股惡臭就撲鼻而來。
    wǒ gāng dǎ kāi guō gài ， yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái 。
    • À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我寻晚发咗个恶梦。
    我尋晚發咗個惡夢。
    ngo5 cam4 maan5 faat3 zo2 go3 ok3 mung6 。
    • J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.