惱 [恼]

Jyutping nou5
Pinyin nǎo

Définitions (CFDICT)
  1. se fâcher
  2. être mécontent
  3. se troubler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se fâcher
  2. être mécontent
  3. se troubler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我什么都不说了，这使得他更为恼怒。
    我什麼都不説了，這使得他更為惱怒。
    wǒ shén me dōu bù shuō le ， zhè shǐ de tā gèng wéi nǎo nù 。
    • Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.
  2. Mandarin
    就他们对他所做的事，他感到很恼怒。
    就他們對他所做的事，他感到很惱怒。
    jiù tā men duì tā suǒ zuò de shì ， tā gǎn dào hěn nǎo nù 。
    • Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
  3. Mandarin
    你无法想象她有多么苦恼。
    你無法想象她有多麼苦惱。
    nǐ wú fǎ xiǎng xiàng tā yǒu duō me kǔ nǎo 。
    • Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.
  4. Mandarin
    汤姆，把烦恼忘掉吧。
    湯姆，把煩惱忘掉吧。
    tāng mǔ ， bǎ fán nǎo wàng diào ba 。
    • Hé, Tom, oublie tes préoccupations.
  5. Mandarin
    算了吧，别气恼了。上来吧！
    算了吧，彆氣惱了。上來吧！
    suàn le ba ， bié qì nǎo le 。 shàng lái ba ！
    • Allez, râle pas, grimpe !