想不到 [－－－]

Jyutping soeng2 bat1 dou3
Pinyin xiǎng bu dào

Définitions (CFDICT)
  1. inattendu
  2. difficile à imaginer
  3. inimaginable
  4. il ne me serait pas venu à l'esprit que
  5. qui aurait pu penser que... ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inattendu
  2. difficile à imaginer
  3. inimaginable
  4. il ne me serait pas venu à l'esprit que
  5. qui aurait pu penser que... ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们作梦也想不到会输掉这场比赛。
    他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。
    tā men zuò mèng yě xiǎng bu dào huì shū diào zhè chǎng bǐ sài 。
    • Loin d'eux l'idée qu'ils perdraient la partie.
  2. Mandarin
    虽然他很小心，但还是犯了个想不到的错误。
    雖然他很小心，但還是犯了個想不到的錯誤。
    suī rán tā hěn xiǎo xīn ， dàn hái shi fàn le gè xiǎng bu dào de cuò wù 。
    • Prudent comme il était, il n'en a pas moins fait une erreur inattendue.
  3. Mandarin
    一时失言常常会带来意想不到的结果。
    一時失言常常會帶來意想不到的結果。
    yī shí shī yán cháng cháng huì dài lái yì xiǎng bù dào de jiē guǒ 。
    • Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
  4. Mandarin
    想不到怎样回复吗？
    想不到怎樣回覆嗎？
    xiǎng bu dào zěn yàng huí fù ma ？
    • Pas d'idée de réponse ?
  5. Mandarin
    真想不到在这儿会碰上你！
    真想不到在這兒會碰上你！
    zhēn xiǎng bu dào zài zhè er huì pèng shàng nǐ ！
    • Quelle surprise de te voir ici !