想來 [－来]

Jyutping soeng2 loi4
Pinyin xiǎng lái

Définitions (CFDICT)
  1. il peut être supposé que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il peut être supposé que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    让我们别来，我们就更想来了。
    讓我們別來，我們就更想來了。
    ràng wǒ men bié lái ， wǒ men jiù gèng xiǎng lái le 。
    • Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.
    • Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie d'y aller.
  2. Mandarin
    谁想来你就带谁来。
    誰想來你就帶誰來。
    shuí xiǎng lái nǐ jiù dài shuí lái 。
    • Tu peux emmener qui veut venir.
  3. Mandarin
    想来想去, 我们决定在西班牙度假。
    想來想去, 我們決定在西班牙度假。
    xiǎng lái xiǎng qù , wǒ men jué dìng zài xī bān yá dù jià 。
    • Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
    • Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.
  4. Mandarin
    反正你想来天津玩跟我说。
    反正你想來天津玩跟我説。
    fǎn zhèng nǐ xiǎng lái tiān jīn wán gēn wǒ shuō 。
    • En tout cas, quand tu veux venir à Tianjin t'amuser, dis-le-moi.
  5. Mandarin
    我听说，你想来见我了吗？
    我聽説，你想來見我了嗎？
    wǒ tīng shuō ， nǐ xiǎng lái jiàn wǒ le ma ？
    • Il paraît que tu voulais me voir ?