想法 [－－]

Jyutping soeng2 faat3
Pinyin xiǎng fǎ

Définitions (CFDICT)
  1. idée
  2. avis
Définitions (CFDICT-2016)
  1. idée
  2. avis
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我期待听到你在这件事上的想法 。
    我期待聽到你在這件事上的想法 。
    wǒ qī dài tīng dào nǐ zài zhè jiàn shì shàng de xiǎng fǎ 。
    • J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
  2. Mandarin
    不要隐瞒你对此的想法。
    不要隱瞞你對此的想法。
    bù yào yǐn mán nǐ duì cǐ de xiǎng fǎ 。
    • Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.
  3. Mandarin
    Ted最终能用日语交流他的想法了。
    Ted最終能用日語交流他的想法了。
    ted zuì zhōng néng yòng rì yǔ jiāo liú tā de xiǎng fǎ le 。
    • Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
    • Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.
  4. Mandarin
    这想法不错。
    這想法不錯。
    zhè xiǎng fǎ bù cuò 。
    • C'est une assez bonne idée.
  5. Mandarin
    现在我成为了教师，就没有了这种想法。
    現在我成為了教師，就沒有了這種想法。
    xiàn zài wǒ chéng wéi le jiào shī ， jiù méi yǒu le zhè zhǒng xiǎng fǎ 。
    • Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.