想見 [－见]

Jyutping soeng2 gin3
Pinyin xiǎng jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. rassembler
  2. réunir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rassembler
  2. réunir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我一直想见你。
    我一直想見你。
    wǒ yī zhí xiǎng jiàn nǐ 。
    • J'ai toujours voulu te voir.
  2. Mandarin
    大家都想见到你，你太有名了！
    大家都想見到你，你太有名了！
    dà jiā dōu xiǎng jiàn dào nǐ ， nǐ tài yǒu míng le ！
    • Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
    • Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
  3. Mandarin
    某个Henri想见您。
    某個Henri想見您。
    mǒu gè henri xiǎng jiàn nín 。
    • Un dénommé Henri veut vous voir.
  4. Mandarin
    我的密友福冈一郎很想见一见你。
    我的密友福岡一郎很想見一見你。
    wǒ de mì yǒu fú gāng yī láng hěn xiǎng jiàn yī jiàn nǐ 。
    • Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.
  5. Mandarin
    他非常害羞。他说想见你们。
    他非常害羞。他説想見你們。
    tā fēi cháng hài xiū 。 tā shuō xiǎng jiàn nǐ men 。
    • Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想见你哋经理。
    我想見你哋經理。
    ngo5 soeng2 gin3 nei5 dei2 ging1 lei5 。
    • Je veux parler à ton gérant.