[--]

Jyutping soeng2 zoeng6
Pinyin xiǎng xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. fantaisie
  2. supposition
  3. imagination
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fantaisie
  2. supposition
  3. imagination
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我无法想象另一个星球上的生物。
    我無法想象另一個星球上的生物。
    wǒ wú fǎ xiǎng xiàng lìng yī gè xīng qiú shàng de shēng wù 。
    • J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
  2. Mandarin
    你可以想象在月球上行走吗?
    你可以想象在月球上行走嗎?
    nǐ kě yǐ xiǎng xiàng zài yuè qiú shàng xíng zǒu ma ?
    • Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
    • Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?
  3. Mandarin
    他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
    他為美國承受了比我們大多數人所能想象的更多的犧牲。
    tā wèi měi guó chéng shòu le bǐ wǒ men dà duō shù rén suǒ néng xiǎng xiàng de gèng duō de xī shēng 。
    • Il a enduré plus de sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.
  4. Mandarin
    萨沙和马莉娅,我爱你们,我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗,它将和我们一起前往新的白宫。
    薩沙和馬莉婭,我愛你們,我對你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的寵物狗,它將和我們一起前往新的白宮。
    sà shā hé mǎ lì yà , wǒ ài nǐ men , wǒ duì nǐ men de ài chāo chū le nǐ men de xiǎng xiàng 。 nǐ men yǐ yíng dé le xīn de chǒng wù gǒu , tā jiāng hé wǒ men yī qǐ qián wǎng xīn de bái gōng 。
    • Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.
  5. Mandarin
    你无法想象她有多么苦恼。
    你無法想象她有多麼苦惱。
    nǐ wú fǎ xiǎng xiàng tā yǒu duō me kǔ nǎo 。
    • Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.