惹 [－]

Jyutping je5
Pinyin rě

Définitions (CFDICT)
  1. provoquer
  2. irriter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. provoquer
  2. irriter
Définitions (YFDICT)
  1. transmettre une maladie; infecter
  2. être infecté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。
    我很抱歉給你惹來所有的這些麻煩。
    wǒ hěn bào qiàn gěi nǐ rě lái suǒ yǒu de zhè xiē má fan 。
    • Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
  2. Mandarin
    你穿那条裙子，一定会惹来许多人的目光。
    你穿那條裙子，一定會惹來許多人的目光。
    nǐ chuān nà tiáo qún zi ， yī dìng huì rě lái xǔ duō rén de mù guāng 。
    • Vous allez tourner bien des têtes avec cette robe.
  3. Mandarin
    你要小心别惹他生气。
    你要小心別惹他生氣。
    nǐ yào xiǎo xīn bié rě tā shēng qì 。
    • Tu dois faire attention à ne pas le mettre en colère.
  4. Mandarin
    没有甚么比看见动物被虐打更能惹起我的怒火。
    沒有甚麼比看見動物被虐打更能惹起我的怒火。
    méi yǒu shèn me bǐ kàn jiàn dòng wù bèi nüè dǎ gēng néng rě qǐ wǒ de nù huǒ 。
    • Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu.
  5. Mandarin
    别惹我了。
    別惹我了。
    bié rě wǒ le 。
    • Ne me faites pas démarrer.