意味 [－－]

Jyutping ji3 mei6
Pinyin yì wèi

Définitions (CFDICT)
  1. sens
  2. signification
  3. gout
  4. saveur
  5. charme
  6. intérêt
  7. significatif
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sens
  2. signification
  3. goût
  4. saveur
  5. charme
  6. intérêt
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是不是意味着你不会来了？
    這是不是意味着你不會來了？
    zhè shì bù shì yì wèi zhe nǐ bù huì lái le ？
    • Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas ?
  2. Mandarin
    这很可能意味着战争。
    這很可能意味着戰爭。
    zhè hěn kě néng yì wèi zhe zhàn zhēng 。
    • Cela signifie probablement la guerre.
  3. Mandarin
    这意味着什么？
    這意味着什麼？
    zhè yì wèi zhe shén me ？
    • Qu'est-ce que cela implique ?
  4. Mandarin
    沉默就意味着同意。
    沉默就意味着同意。
    chén mò jiù yì wèi zhe tóng yì 。
    • Qui ne dit mot consent.
    • Le silence vaut approbation.
    • Celui qui ne dit mot consent.
    • Qui ne dit rien, consent.
  5. Mandarin
    她意味深长地看了我一眼。
    她意味深長地看了我一眼。
    tā yì wèi shēn cháng dì kàn le wǒ yī yǎn 。
    • Elle m'a lancé un regard significatif.
    • Elle m'a jeté un regard plein de signification.