意圖 [－图]

Jyutping ji3 tou4
Pinyin yì tú

Définitions (CFDICT)
  1. intention
  2. dessein
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intention
  2. dessein
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个差劲的厨师和下毒者唯一的不同在于他们的意图。
    一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。
    yí gè chà jìn de chú shī hé xià dú zhě wéi yī de bù tóng zài yú tā men de yì tú 。
    • La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.
  2. Mandarin
    通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。
    通往地獄之路是由好的意圖鋪砌而成的。
    tōng wǎng dì yù zhī lù shì yóu hǎo de yì tú pū qì ér chéng de 。
    • Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
  3. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú 。
    • Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.
  4. Mandarin
    我把我的意图告诉了我父母。
    我把我的意圖告訴了我父母。
    wǒ bǎ wǒ de yì tú gào sù le wǒ fù mǔ 。
    • J'ai fait connaître mes intentions à mes parents.
  5. Mandarin
    如果我了解了他的意图，我可能就能避免这场灾难。
    如果我瞭解了他的意圖，我可能就能避免這場災難。
    rú guǒ wǒ liǎo jiě le tā de yì tú ， wǒ kě néng jiù néng bì miǎn zhè chǎng zāi nàn 。
    • Si j'étais au fait de ses intentions, j'aurais peut-être évité cette débâcle.