意見 [－见]

Jyutping ji3 gin3
Pinyin yì jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. avis
  2. opinion
  3. plainte
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avis
  2. opinion
  3. plainte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你可能是对的，但我和你意见相反。
    你可能是對的，但我和你意見相反。
    nǐ kě néng shì duì de ， dàn wǒ hé nǐ yì jiàn xiāng fǎn 。
    • Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.
  2. Mandarin
    首先，我要听听双方的意见。
    首先，我要聽聽雙方的意見。
    shǒu xiān ， wǒ yào tīng tīng shuāng fāng de yì jiàn 。
    • Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
  3. Mandarin
    是在这点上我们的意见有分歧。
    是在這點上我們的意見有分歧。
    shì zài zhè diǎn shàng wǒ men de yì jiàn yǒu fēn qí 。
    • C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.
  4. Mandarin
    恐怕就这点上，我和你持不同意见。
    恐怕就這點上，我和你持不同意見。
    kǒng pà jiù zhè diǎn shàng ， wǒ hé nǐ chí bù tóng yì jiàn 。
    • J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
  5. Mandarin
    他的意见不重要。
    他的意見不重要。
    tā de yì jiàn bú zhòng yào 。
    • Son opinion était sans importance.