感動 [－动]

Jyutping gam2 dung6
Pinyin gǎn dòng

Définitions (CFDICT)
  1. émouvoir
  2. toucher
  3. être ému
Définitions (CFDICT-2016)
  1. émouvoir
  2. toucher
Définitions (YFDICT)
  1. émouvant; touchant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    观众深受感动。
    觀眾深受感動。
    guān zhòng shēn shòu gǎn dòng 。
    • L'audience fut profondément affectée.
  2. Mandarin
    他的演说感动了在场的每一个人。
    他的演說感動了在場的每一個人。
    tā de yǎn shuō gǎn dòng le zài chǎng de měi yī gè rén 。
    • Toute l'assistance était émue par son discours.
  3. Mandarin
    所有的客人都被她的好客感动了。
    所有的客人都被她的好客感動了。
    suǒ yǒu de kè rén dōu bèi tā de hào kè gǎn dòng le 。
    • Tous les invités étaient émus par son hospitalité.
  4. Mandarin
    他们的友情深深地感动了我们。
    他們的友情深深地感動了我們。
    tā men de yǒu qíng shēn shēn dì gǎn dòng le wǒ men 。
    • Leur amitié nous a profondément touchés.
  5. Mandarin
    情歌感动我。
    情歌感動我。
    qíng gē gǎn dòng wǒ 。
    • Les chansons d'amour m'émeuvent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我有啲感动。
    我有啲感動。
    ngo5 jau5 di1 gam2 dung6 。
    • Je suis un peu émue.
  2. Cantonais
    在场嘅所有人都俾佢嘅演讲感动咗。
    在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。
    zoi6 coeng4 ge3 so2 jau5 jan4 dou1 bei2 keoi5 ge3 jin2 gong2 gam2 dung6 zo2 。
    • Toute l'assistance était émue par son discours.