感受 [－－]

Jyutping gam2 sau6
Pinyin gǎn shòu

Définitions (CFDICT)
  1. sentiment
  2. perception
  3. ressentir
  4. attraper (une maladie)
  5. être atteint par
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sentiment
  2. perception
  3. ressentir
  4. attraper (une maladie)
  5. être atteint par
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我明白你的感受。
    我明白你的感受。
    wǒ míng bai nǐ de gǎn shòu 。
    • Je comprends ce que tu ressens.
    • Je comprends tes sentiments.
    • Je comprends vos sentiments.
  2. Mandarin
    他说话从来不理别人的感受。
    他說話從來不理別人的感受。
    tā shuō huà cóng lái bù lǐ bié ren de gǎn shòu 。
    • Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.
  3. Mandarin
    最后，他们感受到了胜利的喜悦。
    最後，他們感受到了勝利的喜悦。
    zuì hòu ， tā men gǎn shòu dào liǎo shèng lì de xǐ yuè 。
    • Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.
  4. Mandarin
    我不明白他的感受。
    我不明白他的感受。
    wǒ bù míng bái tā de gǎn shòu 。
    • Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.
  5. Mandarin
    当身体受到外界触碰的时候，皮肤的感受器就会向大脑发出信息，令大脑释放安多芬等的化学物质。
    當身體受到外界觸碰的時候，皮膚的感受器就會向大腦發出信息，令大腦釋放安多芬等的化學物質。
    dāng shēn tǐ shòu dào wài jiè chù pèng de shí hou ， pí fū de gǎn shòu qì jiù huì xiàng dà nǎo fā chū xìn xī ， lìng dà nǎo shì fàng ān duō fēn děng de huà xué wù zhì 。
    • Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.