感興趣 [－兴－]

Jyutping gam2 hing3 ceoi3
Pinyin gǎn xìng qù

Définitions (CFDICT)
  1. (s') intéresser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (s') intéresser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
  2. Mandarin
    你们对外语感兴趣吗？
    你們對外語感興趣嗎？
    nǐ men duì wài yǔ gǎn xìng qù ma ？
    • Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
  3. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • Prendre des photos m'intéresse.
    • Je m'intéresse à la photographie.
    • Ça m'intéresse de faire des photos.
  4. Mandarin
    那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
    那個寫的文章讓你很感興趣的記者是我的鄰居。
    nà ge xiě de wén zhāng ràng nǐ hěn gǎn xìng qù de jì zhě shì wǒ de lín jū 。
    • Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.
  5. Mandarin
    不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。
    不是因為讀者對某本書不感興趣，這本書就肯定是有問題的了。
    bú shi yīn wèi dú zhě duì mǒu běn shū bù gǎn xìng qù ， zhè běn shū jiù kěn dìng shì yǒu wèn tí de le 。
    • Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.