態 [态]

Jyutping taai3
Pinyin tài

Définitions (CFDICT)
  1. conduite
  2. tenue
  3. manières
  4. mine (expression)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conduite
  2. tenue
  3. manières
  4. mine (expression)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我对他的态度变了。
    我對他的態度變了。
    wǒ duì tā de tài du biàn le 。
    • Mon attitude à son égard a changé.
    • Mon attitude à son endroit s'est altérée.
  2. Mandarin
    她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。
    她開始對生態學感興趣，是受到他的影響。
    tā kāi shǐ duì shēng tài xué gǎn xìng qù ， shì shòu dào tā de yǐng xiǎng 。
    • C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.
  3. Mandarin
    自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
    自從手術後，我父親一直處於良好的狀態。
    zì cóng shǒu shù hòu ， wǒ fù qīn yī zhí chǔ yú liáng hǎo de zhuàng tài 。
    • Mon père est dans un bon état depuis son opération.
    • Mon père est en forme depuis son opération.
  4. Mandarin
    除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。
    除了那些我們嘗試過的政府形態，民主是最差的那種了。
    chú le nà xiē wǒ men cháng shì guò de zhèng fǔ xíng tài ， mín zhǔ shì zuì chà de nà zhǒng le 。
    • La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
  5. Mandarin
    他的状态的确改善了。
    他的狀態的確改善了。
    tā de zhuàng tài dí què gǎi shàn le 。
    • Son état s'était nettement amélioré.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    政府有几种形态。
    政府有幾種形態。
    zing3 fu2 jau5 gei2 zung2 jing4 taai3 。
    • Il y a plusieurs formes de gouvernement.