慎 [－]

Jyutping san6
Pinyin shèn

Définitions (CFDICT)
  1. prudent
  2. discret
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prudent
  2. discret
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我谨慎地写下答案。
    我謹慎地寫下答案。
    wǒ jǐn shèn dì xiě xià dá àn 。
    • J'ai écrit la réponse très attentivement.
  2. Mandarin
    守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。
    守財奴積聚錢財不是因為他謹慎，而是因為他貪婪。
    shǒu cái nú jī jù qián cái bú shi yīn wèi tā jǐn shèn ， ér shì yīn wèi tā tān lán 。
    • Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.
  3. Mandarin
    这需要慎重考虑。
    這需要慎重考慮。
    zhè xū yào shèn zhòng kǎo lǜ 。
    • Cela nécessite une réflexion prudente.
  4. Mandarin
    问题的根源是，在现代世界中，愚蠢总是伴随着过分的自信，而睿智则总是伴随着谨慎。
    問題的根源是，在現代世界中，愚蠢總是伴隨着過分的自信，而睿智則總是伴隨着謹慎。
    wèn tí de gēn yuán shì ， zài xiàn dài shì jiè zhōng ， yú chǔn zǒng shì bàn suí zhe guò fèn de zì xìn ， ér ruì zhì zé zǒng shì bàn suí zhe jǐn shèn 。
    • La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
  5. Mandarin
    应该更谨慎地处理它。
    應該更謹慎地處理它。
    yīng gāi gèng jǐn shèn dì chǔ lǐ tā 。
    • Cela doit être fait avec davantage de soin.