慕 [－]

Jyutping mou6
Pinyin mù

Définitions (CFDICT)
  1. admirer
  2. envier
  3. aspirer à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. admirer
  2. envier
  3. aspirer à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我一点也不羡慕你的生活。
    我一點也不羨慕你的生活。
    wǒ yī diǎn yě bù xiàn mù nǐ de shēng huó 。
    • Je n'envie pas du tout ta vie.
  2. Mandarin
    每一个认识他的人都爱慕他。
    每一個認識他的人都愛慕他。
    měi yí gè rèn shi tā de rén dōu ài mù tā 。
    • Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
  3. Mandarin
    她羡慕她表哥的成功。
    她羨慕她表哥的成功。
    tā xiàn mù tā biǎo gē de chéng gōng 。
    • Elle était jalouse du succès de son cousin.
  4. Mandarin
    女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。
    女人的思維很有跳躍性：從仰慕到愛慕，從愛慕到結婚都是一眨眼間的事。
    nǚ rén de sī wéi hěn yǒu tiào yuè xìng ： cóng yǎng mù dào ài mù ， cóng ài mù dào jié hūn dōu shì yī zhǎ yǎn jiān de shì 。
    • L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.
  5. Mandarin
    我很羡慕你现在的生活。
    我很羨慕你現在的生活。
    wǒ hěn xiàn mù nǐ xiàn zài de shēng huó 。
    • J'admire beaucoup ta vie actuelle.