慢吞吞 [－－－]

Jyutping maan6 tan1 tan1
Pinyin mān4tun1tun

Définitions (YFDICT)
  1. très lentement

慢吞吞 [－－－]

Jyutping maan6 tan1 tan1
Pinyin màn tūn tūn

Définitions (CFDICT)
  1. très lent
  2. lenteur exaspérante
Définitions (CFDICT-2016)
  1. très lent
  2. lenteur exaspérante
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    快点快点，你还慢吞吞的话我们就要迟到了。
    快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。
    kuài diǎn kuài diǎn ， nǐ hái màn tūn tūn de huà wǒ men jiù yào chí dào le 。
    • Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就迟到㗎喇。
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。
    faai3 di1 laa1 ， nei5 zung6 maan6 tan1 tan1 gam2 ngo5 dei2 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3 。
    • Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !