慾望 [欲－]

Jyutping juk6 mong6
Pinyin yù wàng

Définitions (CFDICT)
  1. désir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. désir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有欲望就等于拥有。
    沒有慾望就等於擁有。
    méi yǒu yù wàng jiù děng yú yōng yǒu 。
    • Ne pas désirer équivaut à posséder.
  2. Mandarin
    欲望出现在必须和需求之间。
    慾望出現在必須和需求之間。
    yù wàng chū xiàn zài bì xū hé xū qiú zhī jiān 。
    • Le désir émerge entre nécessité et demande.
  3. Mandarin
    我没有强烈的欲望去学习。
    我沒有強烈的慾望去學習。
    wǒ méi yǒu qiáng liè de yù wàng qù xué xí 。
    • Je n'ai pas envie d'étudier.
  4. Mandarin
    广告商最基本的工作就是把人的欲望转化成需要。
    廣告商最基本的工作就是把人的慾望轉化成需要。
    guǎng gào shāng zuì jī běn de gōng zuò jiù shì bǎ rén de yù wàng zhuǎn huà chéng xū yào 。
    • Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
  5. Mandarin
    人收入愈高，欲望就愈大。
    人收入愈高，慾望就愈大。
    rén shōu rù yù gāo ， yù wàng jiù yù dà 。
    • Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.