憂 [忧]

Jyutping jau1
Pinyin yōu

Définitions (CFDICT)
  1. chagrin
  2. souci
  3. tristesse
  4. mélancolie
  5. se soucier de
  6. s'affliger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chagrin
  2. souci
  3. tristesse
  4. mélancolie
  5. se soucier de
  6. s'affliger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的病是她的忧虑之一。
    他的病是她的憂慮之一。
    tā de bìng shì tā de yōu lǜ zhī yī 。
    • Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.
  2. Mandarin
    只有少数的人是无忧无虑的。
    只有少數的人是無憂無慮的。
    zhǐ yǒu shǎo shù de rén shì wú yōu wú lǜ de 。
    • Peu de gens n'ont aucun souci.
  3. Mandarin
    她偶尔有忧郁的心情。
    她偶爾有憂鬱的心情。
    tā ǒu ěr yǒu yōu yù de xīn qíng 。
    • Elle se met parfois à déprimer.
  4. Mandarin
    我每个星期一都觉得很忧郁。
    我每個星期一都覺得很憂鬱。
    wǒ měi gè xīng qī yī dōu jué de hěn yōu yù 。
    • J'ai toujours le cafard les lundis.
  5. Mandarin
    开心时，书可以给你增加快乐；忧伤时，书可以给你减少哀愁。
    開心時，書可以給你增加快樂；憂傷時，書可以給你減少哀愁。
    kāi xīn shí ， shū kě yǐ gěi nǐ zēng jiā kuài lè ； yōu shāng shí ， shū kě yǐ gěi nǐ jiǎn shǎo āi chóu 。
    • Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.