憤怒 [愤－]

Jyutping fan5 nou6
Pinyin fèn nù

Définitions (CFDICT)
  1. colère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. colère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们对他做的事使他感到十分愤怒。
    他們對他做的事使他感到十分憤怒。
    tā men duì tā zuò de shì shǐ tā gǎn dào shí fēn fèn nù 。
    • Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
  2. Mandarin
    当我忘记约定时，他十分愤怒。
    當我忘記約定時，他十分憤怒。
    dāng wǒ wàng jì yuē dìng shí ， tā shí fēn fèn nù 。
    • Il était très en colère contre moi quand j'ai oublié le rendez-vous.
  3. Mandarin
    即使他道歉了，我还是很愤怒。
    即使他道歉了，我還是很憤怒。
    jí shǐ tā dào qiàn le ， wǒ hái shi hěn fèn nù 。
    • Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
  4. Mandarin
    国王所有的臣民，由于害怕他的愤怒而经常表现得卑躬屈膝。
    國王所有的臣民，由於害怕他的憤怒而經常表現得卑躬屈膝。
    guó wáng suǒ yǒu de chén mín ， yóu yú hài pà tā de fèn nù ér jīng cháng biǎo xiàn dé bēi gōng qū xī 。
    • Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
  5. Mandarin
    尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。
    儘管他妻子説了和解的話，他對事故還是感到很憤怒。
    jǐn guǎn tā qī zǐ shuō le hé jiě de huà ， tā duì shì gù hái shi gǎn dào hěn fèn nù 。
    • Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.