憶 [忆]

Jyutping jik1
Pinyin yì

Définitions (CFDICT)
  1. se rappeler
  2. se souvenir de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se rappeler
  2. se souvenir de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。
    這將是我環繞美國旅行的一個很好的回憶。
    zhè jiāng shì wǒ huán rào měi guó lǚ xíng de yí gè hěn hǎo de huí yì 。
    • Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
  2. Mandarin
    这些音乐勾起了我儿时的回忆。
    這些音樂勾起了我兒時的回憶。
    zhè xiē yīn yuè gōu qǐ le wǒ ér shí de huí yì 。
    • La musique m'a ramenée à mon enfance.
  3. Mandarin
    我对童年的记忆越来越模糊了.
    我對童年的記憶越來越模糊了.
    wǒ duì tóng nián de jì yì yuè lái yuè mó hu le .
    • Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
  4. Mandarin
    照片使我忆起了很多往事。
    照片使我憶起了很多往事。
    zhào piàn shǐ wǒ yì qǐ le hěn duō wǎng shì 。
    • La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
  5. Mandarin
    他的记忆力使我惊讶。
    他的記憶力使我驚訝。
    tā de jì yì lì shǐ wǒ jīng yà 。
    • Sa mémoire me surprend.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.