應承 [应－]

Jyutping jing1 sing4
Pinyin yìng chéng

Définitions (CFDICT)
  1. être d'accord (de faire qch)
  2. promettre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être d'accord (de faire qch)
  2. promettre
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢应承咗话会送只戒指俾我。
    佢應承咗話會送隻戒指俾我。
    keoi5 jing1 sing4 zo2 waa2 wui2 sung3 zek3 gaai3 zi2 bei2 ngo5 。
    • Elle a promis qu'elle allait m'appeler.
  2. Cantonais
    佢应承咗琴晚去见佢㗎。
    佢應承咗琴晚去見佢㗎。
    keoi5 jing1 sing4 zo2 kam4 maan5 heoi3 gin3 keoi5 gaa3 。
    • La nuit dernière, elle lui a promis de le rencontrer.
  3. Cantonais
    我应承咗帮细佬做功课。
    我應承咗幫細佬做功課。
    ngo5 jing1 sing4 zo2 bong1 sai3 lou2 zou6 gung1 fo3 。
    • J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.
  4. Cantonais
    应承我你唔会咁做。
    應承我你唔會咁做。
    jing1 sing4 ngo5 nei5 m4 wui2 gam3 zou6 。
    • Donne-moi ta parole que tu ne feras pas ça.
  5. Cantonais
    阿Tom应承我话今晚会唱佢写𠮶首新歌。
    阿Tom應承我話今晚會唱佢寫嗰首新歌。
    aa3 Ｔ o m jing1 sing4 ngo5 waa6 gam1 maan5 wui2 coeng3 keoi5 se2 go2 sau2 san1 go1 。
    • Tom m'a promis que ce soir il chanterait cette nouvelle chanson qu'il a écrite.