懶 [懒]

Jyutping laan5
Pinyin lǎn

Définitions (CFDICT)
  1. paresseux
  2. feignant
  3. faignant
  4. fainéant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. paresseux
  2. las
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
  2. Mandarin
    他很懒。
    他很懶。
    tā hěn lǎn 。
    • Il est fainéant.
    • Il est paresseux.
    • Il est indolent.
  3. Mandarin
    我懒得做作业。
    我懶得做作業。
    wǒ lǎn dé zuò zuo yè 。
    • J'ai la flemme de faire mes devoirs.
  4. Mandarin
    今天早上我因为太懒而没有出门。
    今天早上我因為太懶而沒有出門。
    jīn tiān zǎo shang wǒ yīn wèi tài lǎn ér méi yǒu chū mén 。
    • Ce matin j'étais si paresseux que je ne suis pas sorti.
  5. Mandarin
    他是个懒惰的学生。
    他是個懶惰的學生。
    tā shì gè lǎn duò de xué sheng 。
    • C'est un étudiant paresseux.
    • C'est un étudiant fainéant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我识嘅人入面系佢最懒嘞。
    我識嘅人入面係佢最懶嘞。
    ngo5 sik1 ge3 jan4 jap6 min2 hai6 keoi5 zeoi3 laan5 laak1 。
    • Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.