懶惰 [懒－]

Jyutping laan5 do6
Pinyin lǎn duò

Définitions (CFDICT)
  1. paresseux
  2. feignant
  3. faignant
  4. fainéant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. paresseux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
  2. Mandarin
    他是个懒惰的学生。
    他是個懶惰的學生。
    tā shì gè lǎn duò de xué sheng 。
    • C'est un étudiant paresseux.
    • C'est un étudiant fainéant.
  3. Mandarin
    这只不过是懒惰的一个借口。
    這只不過是懶惰的一個藉口。
    zhè zhǐ bu guò shì lǎn duò de yí gè jiè kǒu 。
    • Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.
    • Ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour tirer au flanc.
  4. Mandarin
    他失败的最主要原因是懒惰。
    他失敗的最主要原因是懶惰。
    tā shī bài de zuì zhǔ yào yuán yīn shì lǎn duò 。
    • La principale cause de son échec est la fainéantise.
  5. Mandarin
    我不能原谅他的懒惰。
    我不能原諒他的懶惰。
    wǒ bù néng yuán liàng tā de lǎn duò 。
    • Je ne peux pas excuser sa paresse.