懷 [怀]

Jyutping waai4
Pinyin huái

Définitions (CFDICT)
  1. embrasser
  2. sein
  3. chérir
  4. concevoir (un enfant)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. embrasser
  2. sein
  3. chérir
  4. concevoir (un enfant)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这一消息证实了我的怀疑。
    這一消息證實了我的懷疑。
    zhè yī xiāo xi zhèng shí le wǒ de huái yí 。
    • Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.
  2. Mandarin
    我怀孕了。
    我懷孕了。
    wǒ huái yùn le 。
    • Je suis enceinte.
    • Je suis enceint.
    • Je suis tombée enceinte.
  3. Mandarin
    自我怀疑是聪明的第一标志。
    自我懷疑是聰明的第一標誌。
    zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
    • Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
  4. Mandarin
    我怀疑他是否会来。
    我懷疑他是否會來。
    wǒ huái yí tā shì fǒu huì lái 。
    • Je doute qu'il vienne.
  5. Mandarin
    这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。
    這部電影讓我們開懷大笑，但它看起來並不是真的很有勁。
    zhè bù diàn yǐng ràng wǒ men kāi huái dà xiào ， dàn tā kàn qǐ lai bìng bù shì zhēn de hěn yǒu jìn 。
    • Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    怀特先生好似有好多朋友。
    懷特先生好似有好多朋友。
    waai4 dak6 sin1 saang1 hou2 ci5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5 。
    • M. White semble avoir beaucoup d'amis.
  2. Cantonais
    佢仲系怀疑紧。
    佢仲係懷疑緊。
    keoi5 zung6 hai6 waai4 ji4 gan2 。
    • Il a encore des doutes.