最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
最近我參加了一箇中國朋友的婚禮，新郎和新娘是大學同學，都是中文系畢業的，他們已經戀愛五年了。
zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ ， xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué ， dōu shì zhōng wén xì bì yè de ， tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
Mandarin
不，她从没恋爱过。
不，她從沒戀愛過。
bù ， tā cóng méi liàn ài guò 。
Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
Mandarin
当两个女生都跟约翰宣称她们对他有感觉时，他不知道该跟哪个谈恋爱了。
當兩個女生都跟約翰宣稱她們對他有感覺時，他不知道該跟哪個談戀愛了。
dāng liǎng gè nǚ shēng dōu gēn yuē hàn xuān chēng tā men duì tā yǒu gǎn jué shí ， tā bù zhī dào gāi gēn nǎ ge tán liàn ài le 。
Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.
Mandarin
他不知羞耻地说他绝不会跟一个飞机场谈恋爱。
他不知羞恥地説他絕不會跟一個飛機場談戀愛。
tā bù zhī xiū chǐ dì shuō tā jué bù huì gēn yí gè fēi jī chǎng tán liàn ài 。
Il n'a pas honte de dire qu'il ne sortira jamais avec une planche à pain.
Mandarin
听起来像是我恋爱了吗？
聽起來像是我戀愛了嗎？
tīng qi lai xiàng shì wǒ liàn ài le ma ？