成個 [－个]

Jyutping sing4 go3
Pinyin chéng gè

Définitions (YFDICT)
  1. entier; tout
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你可唔可以唔好成个傻仔噉喺度笑呀？
    你可唔可以唔好成個傻仔噉喺度笑呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 m4 hou3 sing4 go3 so4 zai2 gam2 hai2 dou6 siu3 aa3 ？
    • Quand arrêteras-tu de rire comme un imbécile ?
  2. Cantonais
    呢朵系成个花园最靓嘅花。
    呢朵係成個花園最靚嘅花。
    nei4 do2 hai6 sing4 go3 faa1 jyun4 zeoi3 leng3 ge3 faa1 。
    • Cette fleur est la plus belle de ce jardin.
  3. Cantonais
    佢拗咗柴，搞到成个月行唔到路。
    佢拗咗柴，搞到成個月行唔到路。
    keoi5 aau3 zo2 caai4 ， gaau2 dou3 sing4 go3 jyut6 hang4 m4 dou3 lou6 。
    • Une foulure à la cheville l'empêcha de marcher pendant un mois.
  4. Cantonais
    寻日我同男朋友倾咗三个钟电话。话晒我哋都成个礼拜冇见啦嘛。
    尋日我同男朋友傾咗三個鐘電話。話晒我哋都成個禮拜冇見啦嘛。
    cam4 jat6 ngo5 tung4 naam4 pang4 jau5 king1 zo2 saam1 go3 zung1 din6 waa2 。 waa2 saai3 ngo5 dei2 dou1 sing4 go3 lai5 baai3 mou5 gin3 laa1 maa3 。
    • Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.
  5. Cantonais
    你而家系大人嚟㗎喇，唔好再好似成个细路咁喇。
    你而家係大人嚟㗎喇，唔好再好似成個細路咁喇。
    nei5 ji4 gaa1 hai6 daai6 jan4 lai4 gaa3 laa3 ， m4 hou3 zoi3 hou2 ci5 sing4 go3 sai3 lou6 gam3 laa3 。
    • Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant.