成功 [－－]

Jyutping sing4 gung1
Pinyin chéng gōng

Définitions (CFDICT)
  1. succès
  2. réussir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. succès
  2. réussir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • Il a été heureux d'apprendre qu'elle avait réussi.
  2. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.
  3. Mandarin
    面对巨大的困难，他成功了。
    面對巨大的困難，他成功了。
    miàn duì jù dà de kùn nan ， tā chéng gōng le 。
    • Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
  4. Mandarin
    我肯定他会成功的。
    我肯定他會成功的。
    wǒ kěn dìng tā huì chéng gōng de 。
    • Je suis sûr qu'il réussira.
    • Je suis certaine de son succès.
  5. Mandarin
    如果他当时再努力一点，他就成功了。
    如果他當時再努力一點，他就成功了。
    rú guǒ tā dāng shí zài nǔ lì yī diǎn ， tā jiù chéng gōng le 。
    • En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你终于成功揾到工喇！
    你終於成功搵到工喇！
    nei5 zung1 jyu1 sing4 gung1 wan2 dou3 gung1 laa3 ！
    • Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.
  2. Cantonais
    佢好想成功。
    佢好想成功。
    keoi5 hou3 soeng2 sing4 gung1 。
    • Il voulait réussir.