我 [－]

Jyutping ngo5
Pinyin wǒ

Définitions (CFDICT)
  1. je
  2. moi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. je
  2. moi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们试试看！
    我們試試看！
    wǒ men shì shì kàn ！
    • Essayons quelque chose !
    • Allons-y !
    • Essayons !
    • Tentons quelque chose !
    • Essayons.
    • Essayons ça !
    • Essayons-le.
    • Tentons le coup.
  2. Mandarin
    我该去睡觉了。
    我該去睡覺了。
    wǒ gāi qù shuì jiào le 。
    • Je dois aller au lit.
    • Je dois aller dormir.
    • J'ai vraiment besoin d'aller dormir.
    • Je dois aller pioncer.
    • Il me faut aller au lit.
  3. Mandarin
    我很快就会回来。
    我很快就會回來。
    wǒ hěn kuài jiù huì huí lai 。
    • Je serai bientôt de retour.
    • Je reviens bientôt.
    • Je serai de retour dans une minute.
    • Je reviens tout de suite.
    • Je reviens de suite.
    • Je reviens immédiatement.
  4. Mandarin
    我不知道。
    我不知道。
    wǒ bù zhī dào 。
    • Je ne sais pas.
    • Je ne le sais pas.
    • Je l'ignore.
    • Aucune idée.
    • J'en sais foutre rien.
    • Je sais pas.
  5. Mandarin
    我不知道应该说什么才好。
    我不知道應該說什麼才好。
    wǒ bù zhī dào yīng gāi shuō shén me cái hǎo 。
    • J'en perds mes mots.
    • Les mots me manquent.
    • Je ne trouve pas les mots.
    • Je n'ai pas de mots.
    • Je cherche mes mots.
    • J'en reste coi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想搬去乡下住。
    我想搬去鄉下住。
    ngo5 soeng2 bun1 heoi3 hoeng1 haa6 zyu6 。
    • J'aimerais déménager à la campagne.
  2. Cantonais
    佢走咗之后，佢就话咗佢个名俾我听。
    佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
    keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 ， keoi5 zau6 waa2 zo2 keoi5 go3 ming4 bei2 ngo5 ting1 。
    • Elle me dit son nom après qu'il fut parti.
  3. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  4. Cantonais
    唔该你让一让我，好唔好啊？
    唔該你讓一讓我，好唔好啊？
    m4 goi1 nei5 joeng6 jat1 joeng6 ngo5 ， hou3 m4 hou3 aa1 ？
    • Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
  5. Cantonais
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.