我有 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
我不知道我有没有时间。
我不知道我有沒有時間。
wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu shí jiān 。
- Je ne sais pas si j'ai le temps.
- Je ne sais pas si j'aurai le temps.
- Je ne sais pas si j'aurai du temps.
Mandarin
我有好几打呢。
我有好幾打呢。
wǒ yǒu hǎo jǐ dǎ ne 。
- J'en ai plusieurs douzaines.
Mandarin
看见新鲜龙虾，我有了食欲。
看見新鮮龍蝦，我有了食慾。
kàn jiàn xīn xiān lóng xiā ， wǒ yǒu le shí yù 。
- La vue du homard frais me donna de l'appétit.
Mandarin
我有一个大家庭。
我有一個大家庭。
wǒ yǒu yí gè dà jiā tíng 。
- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.
Mandarin
我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
- J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
我有好多朋友。
我有好多朋友。
ngo5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5 。
- J'ai beaucoup d'amis.
- J'ai plein d'amis.
- Je dispose de nombreux amis.
Cantonais
唔。我有预感我行边边都会荡失路。
唔。我有預感我行邊邊都會蕩失路。
m4 。 ngo5 jau5 jyu6 gam2 ngo5 hong2 bin1 bin1 dou1 wui2 dong6 sat1 lou6 。
- Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.
Cantonais
我唔知我有无时间搞呢件事。
我唔知我有無時間搞呢件事。
ngo5 m4 zi1 ngo5 jau5 mou4 si4 gaan3 gaau2 nei4 gin2 si6 。
- Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
Cantonais
我冇钱，但系我有梦想。
我冇錢，但係我有夢想。
ngo5 mou5 cin2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 mung6 soeng2 。
- Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
Cantonais
我真系好想喺 Tatoeba 写好多好多句句子，但系我有第二啲嘢要做。
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。
ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 hai2 Ｔ a t o e b a se2 hou2 do1 hou2 do1 geoi3 geoi3 zi2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 dai6 ji6 di1 je5 jiu3 zou6 。
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

我有 [－－]