我等 [－－]

Jyutping ngo5 dang2
Pinyin wǒ děng

Définitions (CFDICT)
  1. nous (arch.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nous (arch.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我等我的一个朋友等了一小时。
    我等我的一個朋友等了一小時。
    wǒ děng wǒ de yí gè péng you děng le yī xiǎo shí 。
    • J'ai attendu un des amis pendant une heure.
    • J’ai attendu mon ami pendant toute une heure.
  2. Mandarin
    我想你等我等到7点下班。
    我想你等我等到7點下班。
    wǒ xiǎng nǐ děng wǒ děng dào 7 diǎn xià bān 。
    • Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
  3. Mandarin
    我等不及想要和我爸爸去狩猎。
    我等不及想要和我爸爸去狩獵。
    wǒ děng bù jí xiǎng yào hé wǒ bà ba qù shòu liè 。
    • J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.
  4. Mandarin
    我等着出租车。
    我等着出租車。
    wǒ děng zhe chū zū chē 。
    • J'attendais un taxi.
  5. Mandarin
    我等了你很久！
    我等了你很久！
    wǒ děng le nǐ hěn jiǔ ！
    • Je t'ai attendu une éternité !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我等咗一个钟，但系佢冇出现。
    我等咗一個鐘，但係佢冇出現。
    ngo5 dang2 zo2 jat1 go3 zung1 ， daan6 hai6 keoi5 mou5 ceot1 jin6 。
    • J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.
  2. Cantonais
    我等紧你帮我。
    我等緊你幫我。
    ngo5 dang2 gan2 nei5 bong1 ngo5 。
    • J'attends que tu m'aides.
  3. Cantonais
    我等紧的士。
    我等緊的士。
    ngo5 dang2 gan2 dik1 si2 。
    • J'attendais un taxi.
    • J'étais en train d'attendre un taxi.
  4. Cantonais
    我等紧回复。
    我等緊回覆。
    ngo5 dang2 gan2 wui4 fuk1 。
    • J'attends une réponse.