我自己 [－－－]

Jyutping ngo5 zi6 gei2
Pinyin wǒ zì jǐ

Définitions (YFDICT)
  1. moi-même
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
    直到我自己有了孩子我才明白了什麼是母愛。
    zhí dào wǒ zì jǐ yǒu le hái zi wǒ cái míng bái le shén me shì mǔ ài 。
    • Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.
  2. Mandarin
    我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。
    我太愚蠢了...我竟然試着給你解釋我自己都不懂的東西。
    wǒ tài yú chǔn le ... wǒ jìng rán shì zhe gěi nǐ jiě shì wǒ zì jǐ dōu bù dǒng de dōng xī 。
    • Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.
  3. Mandarin
    这本书是我的；我自己在里面写了我的名字。
    這本書是我的；我自己在裏面寫了我的名字。
    zhè běn shū shì wǒ de ； wǒ zì jǐ zài lǐ miàn xiě le wǒ de míng zi 。
    • Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.
    • Ce livre est le mien ; mon nom est écrit à l'intérieur.
  4. Mandarin
    我自己也看到了。
    我自己也看到了。
    wǒ zì jǐ yě kàn dào le 。
    • Je l'ai vu moi-même.
  5. Mandarin
    我想要有我自己的房间。
    我想要有我自己的房間。
    wǒ xiǎng yào yǒu wǒ zì jǐ de fáng jiān 。
    • Je veux ma propre chambre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.