我要 [－－]

Jyutping ngo5 jiu3
Pinyin wǒ yào

Définitions (CFDICT)
  1. je veux
  2. je voudrais
  3. je souhaiterais
Définitions (CFDICT-2016)
  1. je veux
  2. je voudrais
  3. je souhaiterais
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要走了。
    我要走了。
    wǒ yào zǒu le 。
    • Je vais y aller.
    • Je pars.
    • Je vais maintenant y aller.
    • J'irai.
  2. Mandarin
    我要把他射下来。
    我要把他射下來。
    wǒ yào bǎ tā shè xià lai 。
    • Je vais le descendre.
  3. Mandarin
    我要回房间了，在那儿我可以学习。
    我要回房間了，在那兒我可以學習。
    wǒ yào huí fáng jiān le ， zài na er wǒ kě yǐ xué xí 。
    • Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
  4. Mandarin
    我要预订一间6月3日的单人房。
    我要預訂一間6月3日的單人房。
    wǒ yào yù dìng yī jiān 6 yuè 3 rì de dān rén fáng 。
    • J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin.
  5. Mandarin
    “等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
    “等他回來，我要讓他給你打電話嗎？”“是的，謝謝。”
    “ děng tā huí lai ， wǒ yào ràng tā gěi nǐ dǎ diàn huà ma ？”“ shì de ， xiè xie 。”
    • « Devrai-je le prier de vous appeler lorsqu'il revient ? » « Oui, s'il vous plaît. »
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    时间唔早啦，我要番去啦。
    時間唔早啦，我要番去啦。
    si4 gaan3 m4 zou2 laa1 ， ngo5 jiu3 faan1 heoi3 laa1 。
    • Il se fait tard, je vais rentrer.
  2. Cantonais
    我要去瞓觉喇。
    我要去瞓覺喇。
    ngo5 jiu3 heoi3 fan3 gaau3 laa3 。
    • Je dois aller dormir.
    • Il faut que j'aille dormir.
  3. Cantonais
    唔好意思，我要走喇。
    唔好意思，我要走喇。
    m4 hou2 ji3 si3 ， ngo5 jiu3 zau2 laa3 。
    • J'ai peur de devoir partir maintenant.
  4. Cantonais
    我要去睇吓牙医喇。
    我要去睇吓牙醫喇。
    ngo5 jiu3 heoi3 tai2 haak3 ngaa4 ji1 laa3 。
    • Je dois voir un dentiste.
  5. Cantonais
    我要同你讲拜拜喇。
    我要同你講拜拜喇。
    ngo5 jiu3 tung4 nei5 gong2 baai1 baai3 laa3 。
    • Il faut que je te dise au revoir.