戒指 [－－]

Jyutping gaai3 zi2
Pinyin jiè zhi

Définitions (CFDICT)
  1. bague (bijou)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bague (bijou)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会帮你把戒指找回来的。
    我會幫你把戒指找回來的。
    wǒ huì bāng nǐ bǎ jiè zhi zhǎo huí lái de 。
    • Je trouverai l'anneau que tu as perdu.
  2. Mandarin
    我们之间完了，把戒指还给我！
    我們之間完了，把戒指還給我！
    wǒ men zhī jiān wán le ， bǎ jiè zhi huán gěi wǒ ！
    • C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !
  3. Mandarin
    钻石被镶在一个金戒指上。
    鑽石被鑲在一個金戒指上。
    zuàn shí bèi xiāng zài yí gè jīn jiè zhi shàng 。
    • Le diamant était enchâssé dans une bague en or.
    • Le diamant était enchâssé dans une monture d'or.
  4. Mandarin
    少了一个戒指和一点现金。
    少了一個戒指和一點現金。
    shǎo le yí gè jiè zhi hé yī diǎn xiàn jīn 。
    • Il manque une bague et un peu de liquide.
  5. Mandarin
    他们带着昂贵的戒指。
    他們帶着昂貴的戒指。
    tā men dài zhe áng guì de jiè zhi 。
    • Elles portent des bagues chères.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋已经玩完㗎喇，俾返只戒指我啦！
    我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！
    ngo5 dei2 ji5 ging1 waan2 jyun4 gaa3 laa3 ， bei2 faan2 zek3 gaai3 zi2 ngo5 laa1 ！
    • C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !
  2. Cantonais
    佢应承咗话会送只戒指俾我。
    佢應承咗話會送隻戒指俾我。
    keoi5 jing1 sing4 zo2 waa2 wui2 sung3 zek3 gaai3 zi2 bei2 ngo5 。
    • Elle a promis qu'elle allait m'appeler.
  3. Cantonais
    我唔见咗结婚戒指。
    我唔見咗結婚戒指。
    ngo5 m4 gin3 zo2 git3 fan1 gaai3 zi2 。
    • J'ai perdu ma bague de fiançailles.