或者 [－－]

Jyutping waak6 ze2
Pinyin huò zhě

Définitions (CFDICT)
  1. (dans une phrase affirmative) ou (bien)
  2. soit... soit...
  3. probablement
  4. peut-être
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ou
  2. soit... soit...
  3. probablement
  4. peut-être
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • En ville il était toujours agacé par les bruits en tous genres.
  2. Mandarin
    你钱或者信用卡带来没有？
    你錢或者信用卡帶來沒有？
    nǐ qián huò zhě xìn yòng kǎ dài lái méi yǒu ？
    • Tu as pris du liquide ou une carte bancaire ?
  3. Mandarin
    他走路或者骑车过来。
    他走路或者騎車過來。
    tā zǒu lù huò zhě qí chē guò lái 。
    • Il viendra à pied ou à bicyclette.
  4. Mandarin
    给我一把军动小刀或者一把小洋刀。
    給我一把軍動小刀或者一把小洋刀。
    gěi wǒ yī bǎ jūn dòng xiǎo dāo huò zhě yī bǎ xiǎo yáng dāo 。
    • Donne-moi un couteau suisse ou un canif.
  5. Mandarin
    我的弟弟(或者哥哥)从树上掉下来摔断了腿。
    我的弟弟(或者哥哥)從樹上掉下來摔斷了腿。
    wǒ de dì di ( huò zhě gē ge ) cóng shù shàng diào xià lái shuāi duàn le tuǐ 。
    • Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.