截 [－]

Jyutping zit6
Pinyin jié

Définitions (CFDICT)
  1. couper
  2. trancher
  3. intercepter
  4. morceau
  5. bout
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couper
  2. trancher
  3. intercepter
  4. morceau
  5. bout
Définitions (YFDICT)
  1. héler (un taxi ou autre mode de transport)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的兴趣截然不同。
    我們的興趣截然不同。
    wǒ men de xìng qù jié rán bù tóng 。
    • Nos goûts sont complétement différents.
  2. Mandarin
    他举高了手来截的士。
    他舉高了手來截的士。
    tā jǔ gāo le shǒu lái jié dī shì 。
    • Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi.
  3. Mandarin
    我斩钉截铁地拒绝了。
    我斬釘截鐵地拒絕了。
    wǒ zhǎn dīng jié tiě dì jù jué le 。
    • J'ai refusé catégoriquement.
  4. Mandarin
    截止日期过后，她交了她的报告。
    截止日期過後，她交了她的報告。
    jié zhǐ rì qī guò hòu ， tā jiāo le tā de bào gào 。
    • Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.
  5. Mandarin
    交作业的截止日期是下周一。
    交作業的截止日期是下週一。
    jiāo zuò yè de jié zhǐ rì qī shì xià zhōu yī 。
    • La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢举高咗只手嚟截架巴士。
    佢舉高咗隻手嚟截架巴士。
    keoi5 geoi2 gou1 zo2 zek3 sau2 lai4 zit6 gaa3 baa1 si2 。
    • Elle leva la main pour que le bus s'arrête.
  2. Cantonais
    星期一截止报名。
    星期一截止報名。
    sing1 kei4 jat1 zit6 zi2 bou3 meng2 。
    • Les candidatures sont dues pour lundi.