戶 [户]

Jyutping wu6
Pinyin hù

Définitions (CFDICT)
  1. foyer
  2. famille
  3. compte
  4. porte
  5. (classificateur pour les familles, les foyers)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. foyer
  2. famille
  3. compte
  4. porte
  5. (classificateur pour les familles, les foyers)

戶 [－]

Jyutping wu6
Pinyin hù

Définitions (CFDICT)
  1. famille
  2. foyer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. famille
  2. foyer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们在户外度过了一整天。
    我們在戶外度過了一整天。
    wǒ men zài hù wài dù guò le yī zhěng tiān 。
    • Nous avons passé la journée au grand air.
  2. Mandarin
    检查一下用户名和密码有没有填错。
    檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。
    jiǎn chá yī xià yòng hù míng hé mì mǎ yǒu méi yǒu tián cuò 。
    • Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
  3. Mandarin
    我乘火车去了神户。
    我乘火車去了神戶。
    wǒ chéng huǒ chē qù le shén hù 。
    • J'ai été à Kobe en train.
  4. Mandarin
    现在几乎每家每户也有一两台电视机了。
    現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
    xiàn zài jī hū měi jiā měi hù yě yǒu yī liǎng tái diàn shì jī le 。
    • De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.
  5. Mandarin
    汤姆打破了窗户。
    湯姆打破了窗戶。
    tāng mǔ dǎ pò le chuāng hu 。
    • Tom a cassé la fenêtre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
  2. Cantonais
    我搭火车去咗神户。
    我搭火車去咗神戶。
    ngo5 daap3 fo2 ce1 heoi3 zo2 san4 wu6 。
    • J'ai été à Kobe en train.
  3. Cantonais
    而家差唔多每家每户都有一两部电视喇。
    而家差唔多每家每戶都有一兩部電視喇。
    ji4 gaa1 caai1 m4 do1 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 jau5 jat1 loeng5 bou6 din6 si6 laa3 。
    • De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.
  4. Cantonais
    你有冇Twitter帐户呀？
    你有冇Twitter帳戶呀？
    nei5 jau5 mou5 Ｔ w i t t e r zoeng3 wu6 aa3 ？
    • As-tu un compte Twitter ?