房 [－]

Jyutping fong2
Pinyin fáng

Définitions (CFDICT)
  1. maison
  2. bâtiment
  3. appartement
  4. logement
  5. chambre
  6. pièce
  7. immobilier (abr.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. maison
  2. bâtiment
  3. logement
  4. chambre
  5. pièce
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这间房间朝向很好。
    這間房間朝向很好。
    zhè jiān fáng jiān cháo xiàng hěn hǎo 。
    • C'est une pièce très bien exposée.
  2. Mandarin
    我要回房间了，在那儿我可以学习。
    我要回房間了，在那兒我可以學習。
    wǒ yào huí fáng jiān le ， zài na er wǒ kě yǐ xué xí 。
    • Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
  3. Mandarin
    我要预订一间6月3日的单人房。
    我要預訂一間6月3日的單人房。
    wǒ yào yù dìng yī jiān 6 yuè 3 rì de dān rén fáng 。
    • J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin.
  4. Mandarin
    这房子里似乎在办派对。
    這房子裏似乎在辦派對。
    zhè fáng zi lǐ sì hū zài bàn pài duì 。
    • Il semble se tenir une fête dans cette maison.
  5. Mandarin
    我的房间号是多少？
    我的房間號是多少？
    wǒ de fáng jiān hào shì duō shǎo ？
    • Quel est le numéro de ma chambre ?
    • Quel est mon numéro de chambre ?
    • Lequel est le numéro de ma chambre ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢间书房有几百本书。
    佢間書房有幾百本書。
    keoi5 gaan1 syu1 fong2 jau5 gei2 baak3 bun2 syu1 。
    • Il y a des centaines de livres dans son bureau.
  2. Cantonais
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
  3. Cantonais
    我哋个冲凉房净系得一条浴巾。
    我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。
    ngo5 dei2 go3 cung1 loeng4 fong2 zeng6 hai6 dak1 jat1 tiu4 juk6 gan1 。
    • Il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.
  4. Cantonais
    间房有无浴缸㗎？
    間房有無浴缸㗎？
    gaan1 fong2 jau5 mou4 juk6 gong1 gaa3 ？
    • La chambre a-t-elle une salle de bain ?
  5. Cantonais
    佢静鸡鸡噉行出咗间房，冇人发现到佢。
    佢靜雞雞噉行出咗間房，冇人發現到佢。
    keoi5 zing6 gai1 gai1 gam2 hong2 ceot1 zo2 gaan1 fong4 ， mou5 jan4 faat3 jin6 dou3 keoi5 。
    • Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.