所知 [－－]

Jyutping so2 zi1
Pinyin suǒ zhī

Définitions (CFDICT)
  1. connu
  2. ce que l'on sait
Définitions (CFDICT-2016)
  1. connu
  2. ce que l'on sait
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要是我告诉你我所知的一切，你会被惊呆的。
    要是我告訴你我所知的一切，你會被驚呆的。
    yào shi wǒ gào sù nǐ wǒ suǒ zhī de yī qiè ， nǐ huì bèi jīng dāi de 。
    • S'il me fallait te dire tout ce que je sais, tu serais stupéfait.
  2. Mandarin
    如你所知。
    如你所知。
    rú nǐ suǒ zhī 。
    • Comme tu le sais déjà.
    • Ainsi que vous le savez déjà.
  3. Mandarin
    她对性一无所知。
    她對性一無所知。
    tā duì xìng yī wú suǒ zhī 。
    • Elle ignore tout de la sexualité.
  4. Mandarin
    据我所知，他从来没有犯过这样的错。
    據我所知，他從來沒有犯過這樣的錯。
    jù wǒ suǒ zhī ， tā cóng lái méi yǒu fàn guò zhè yàng de cuò 。
    • Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.
  5. Mandarin
    我对日本一无所知。
    我對日本一無所知。
    wǒ duì rì běn yī wú suǒ zhī 。
    • Je ne connais rien du Japon.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    据我所知，呢只应该系最新版。
    據我所知，呢隻應該係最新版。
    geoi3 ngo5 so2 zi1 ， nei4 zek3 jing1 goi1 hai6 zeoi3 san1 baan2 。
    • Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.
  2. Cantonais
    据我所知，佢应该仲未结婚。
    據我所知，佢應該仲未結婚。
    geoi3 ngo5 so2 zi1 ， keoi5 jing1 goi1 zung6 mei6 git3 fan1 。
    • À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.