扇 [－]

Jyutping sin3
Pinyin shàn

Définitions (CFDICT)
  1. éventail
  2. battant (de porte)
  3. (classificateur pour portes et fenêtres)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éventail
  2. battant (de porte)
  3. (classificateur pour portes et fenêtres)

扇 [－]

Jyutping sin3
Pinyin shān

Définitions (CFDICT)
  1. éventer
  2. agiter
  3. susciter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éventer
  2. agiter
  3. susciter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    是在昨天Jake打破了这扇窗。
    是在昨天Jake打破了這扇窗。
    shì zài zuó tiān jake dǎ pò le zhè shàn chuāng 。
    • C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre.
  2. Mandarin
    这扇门打不开。
    這扇門打不開。
    zhè shàn mén dǎ bù kāi 。
    • Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
    • Cette porte refuse de s'ouvrir.
  3. Mandarin
    我把六扇窗都关上了。
    我把六扇窗都關上了。
    wǒ bǎ liù shàn chuāng dōu guān shàng le 。
    • J'ai fermé les six fenêtres.
  4. Mandarin
    这是一把中式扇子。
    這是一把中式扇子。
    zhè shì yī bǎ zhōng shì shàn zi 。
    • C'est un éventail chinois.
    • C'est un fan chinois.
  5. Mandarin
    他砸坏的是这扇窗。
    他砸壞的是這扇窗。
    tā zá huài de shì zhè shàn chuāng 。
    • C'est cette fenêtre qu'il a cassée.