手指 [－－]

Jyutping sau2 zi2
Pinyin shǒu zhǐ

Définitions (CFDICT)
  1. doigt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. doigt
Définitions (YFDICT)
  1. doigt
  2. (fam.) (Hong Kong) clé USB
  3. (voir aussi 閃存盤|闪存盘)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
    我的手指凍僵了，以至於無法彈鋼琴了。
    wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng le ， yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín le 。
    • Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n'arrive pas à jouer du piano.
  2. Mandarin
    我打排球的时候扭伤了手指。
    我打排球的時候扭傷了手指。
    wǒ dǎ pái qiú de shí hou niǔ shāng le shǒu zhǐ 。
    • Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.
  3. Mandarin
    X光片显示两根手指断了。
    X光片顯示兩根手指斷了。
    x guāng piàn xiǎn shì liǎng gēn shǒu zhǐ duàn le 。
    • Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
  4. Mandarin
    用手指别人是不礼貌的。
    用手指別人是不禮貌的。
    yòng shǒu zhǐ bié ren shì bù lǐ mào de 。
    • C'est pas poli de montrer les autres du doigt.
  5. Mandarin
    甚至我们的手指都不相像。
    甚至我們的手指都不相像。
    shèn zhì wǒ men de shǒu zhǐ dōu bù xiāng xiàng 。
    • Même nos doigts sont dissemblables.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    手指指冇礼貌。
    手指指冇禮貌。
    sau2 zi2 zi2 mou5 lai5 maau6 。
    • C'est pas poli de montrer les autres du doigt.