手機 [－机]

Jyutping sau2 gei1
Pinyin shǒu jī

Définitions (CFDICT)
  1. téléphone portable
  2. téléphone mobile
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (téléphone) portable
  2. téléphone portable
  3. (téléphone) mobile
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你能告诉我你的手机号吗？
    你能告訴我你的手機號嗎？
    nǐ néng gào sù wǒ nǐ de shǒu jī hào ma ？
    • Peux-tu me donner ton numéro de portable ?
  2. Mandarin
    你有没有手机？
    你有沒有手機？
    nǐ yǒu méi yǒu shǒu jī ？
    • T’as un portable ?
  3. Mandarin
    您有手机吗？
    您有手機嗎？
    nín yǒu shǒu jī ma ？
    • Avez-vous un portable ?
    • Avez-vous un GSM ?
    • Disposez-vous d'un téléphone portable ?
  4. Mandarin
    "你有看到我的手机吗?" "它在桌子上。"
    "你有看到我的手機嗎?" "它在桌子上。"
    " nǐ yǒu kàn dào wǒ de shǒu jī ma ?" " tā zài zhuō zi shàng 。"
    • «Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»
  5. Mandarin
    老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。
    老師沒收了一個學生的手機，因為他在課上發短信。
    lǎo shī mò shōu le yí gè xué sheng de shǒu jī ， yīn wèi tā zài kè shàng fā duǎn xìn 。
    • Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你而家用紧边部手机㗎？
    你而家用緊邊部手機㗎？
    nei5 ji4 gaa1 jung6 gan2 bin1 bou6 sau2 gei1 gaa3 ？
    • Quel céllulaire utilises-tu en ce moment?
  2. Cantonais
    你唔用佢旧年赔俾你个部手机？
    你唔用佢舊年賠俾你個部手機？
    nei5 m4 jung6 keoi5 gau6 nin2 pui4 bei2 nei5 go3 bou6 sau2 gei1 ？
    • Tu n'utilises pas le téléphone mobile qu'elle t'a acheté l'année passée?
  3. Cantonais
    你喺手机𠮶度一拨就睇到呢拃嘢。
    你喺手機嗰度一撥就睇到呢拃嘢。
    nei5 hai2 sau2 gei1 go2 dou6 jat1 but6 zau6 tai2 dou3 nei4 zaa6 je5 。
    • Quand tu balaies l'écran de ton téléphone céllulaire, tu verras un tas de choses.