打 [－]

Jyutping daa1
Pinyin dǎ

Définitions (CFDICT)
  1. frapper
  2. battre
  3. briser
  4. casser
  5. mélanger
  6. taper
  7. donner un coup
  8. fabriquer
  9. depuis
  10. à partir de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. frapper
  2. battre
  3. briser
  4. casser
  5. mélanger
  6. taper
  7. donner un coup
  8. fabriquer
  9. depuis
  10. à partir de

打 [－]

Jyutping daa1
Pinyin dá

Définitions (CFDICT)
  1. douzaine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. douzaine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    也许我会马上放弃然后去打盹。
    也許我會馬上放棄然後去打盹。
    yě xǔ wǒ huì mǎ shàng fàng qì rán hòu qù dǎ dǔn 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
  2. Mandarin
    我会尽量不打扰你复习。
    我會盡量不打擾你複習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
    • J'essaierai de ne pas vous interrompre pendant que vous étudiez.
  3. Mandarin
    是在昨天Jake打破了这扇窗。
    是在昨天Jake打破了這扇窗。
    shì zài zuó tiān jake dǎ pò le zhè shàn chuāng 。
    • C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre.
  4. Mandarin
    我们必须设法打破这个僵局。
    我們必須設法打破這個僵局。
    wǒ men bì xū shè fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú 。
    • Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
  5. Mandarin
    我有好几打呢。
    我有好幾打呢。
    wǒ yǒu hǎo jǐ dǎ ne 。
    • J'en ai plusieurs douzaines.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你有冇打火机呀？
    你有冇打火機呀？
    nei5 jau5 mou5 daa2 fo2 gei1 aa3 ？
    • Avez-vous un briquet ?
    • As-tu un briquet ?
  2. Cantonais
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • J'ai cassé ton cendrier.
    • J'ai brisé ton cendrier.
  3. Cantonais
    阿 Paul 啱啱打咗电话比我。
    阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
    aa3 P a u l ngaam1 ngaam1 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Paul a téléphoné à l'instant.
  4. Cantonais
    你寻日有无打电话俾佢？
    你尋日有無打電話俾佢？
    nei5 cam4 jat6 jau5 mou4 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 ？
    • L'avez-vous mobilisé hier ?
  5. Cantonais
    我想问吓点打电话去日本呀？
    我想問吓點打電話去日本呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 dim2 daa2 din6 waa2 heoi3 jat6 bun2 aa3 ？
    • Comment faire pour appeler au Japon ?