打字 [－－]

Jyutping daa2 zi6
Pinyin dǎ zì

Définitions (CFDICT)
  1. dactylographier
  2. taper à la machine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dactylographier
  2. taper à la machine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
  2. Mandarin
    我姐妹是一个很棒的打字员。
    我姐妹是一個很棒的打字員。
    wǒ jiě mèi shì yí gè hěn bàng de dǎ zì yuán 。
    • Ma sœur est une très bonne dactylo.
  3. Mandarin
    他六岁的时候学会了用打字机，便和老师说他不用学执笔写字了。
    他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。
    tā liù suì de shí hou xué huì le yòng dǎ zì jī ， biàn hé lǎo shī shuō tā bù yòng xué zhí bǐ xiě zì le 。
    • À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
  4. Mandarin
    我正在学如何打字。
    我正在學如何打字。
    wǒ zhèng zài xué rú hé dǎ zì 。
    • J'appends la dactylographie.
  5. Mandarin
    你旁边是不是老坐着个中国人帮你打字啊 ！
    你旁邊是不是老坐着箇中國人幫你打字啊 ！
    nǐ páng biān shì bù shì lǎo zuò zhe gè zhōng guó rén bāng nǐ dǎ zì a ！
    • À tes côtés il y a toujours un Chinois d'assis pour t'aider à taper, dis-le !