打招呼 [－－－]

Jyutping daa2 ziu1 fu1
Pinyin dǎ zhāo hu

Définitions (CFDICT)
  1. saluer
  2. faire un signe de la main
Définitions (CFDICT-2016)
  1. saluer
  2. faire un signe de la main
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。
    五成熟牛排見了七成熟牛排為什麼不打招呼？兩個都不熟。
    wǔ chéng shú niú pái jiàn le qī chéng shú niú pái wèi shén me bù dǎ zhāo hu ？ liǎng gè dōu bù shú 。
    • Pourquoi le steak mi-cuit ne dit-il pas bonjour au steak presqu'à point lorsqu'ils se croisèrent ? En fait ce n'était pas du tout cuit.
  2. Mandarin
    她面带微笑向我们打招呼。
    她面帶微笑向我們打招呼。
    tā miàn dài wēi xiào xiàng wǒ men dǎ zhāo hu 。
    • Elle nous accueillit d'un sourire.
  3. Mandarin
    帕克夫人面带微笑向他打招呼。
    帕克夫人面帶微笑向他打招呼。
    pà kè fū ren miàn dài wēi xiào xiàng tā dǎ zhāo hu 。
    • Madame Parker le salua avec un sourire.
  4. Mandarin
    她挥著手向他打招呼。
    她揮著手向他打招呼。
    tā huī zhù shǒu xiàng tā dǎ zhāo hu 。
    • Elle le salua en agitant la main.
  5. Mandarin
    他没和我说话，甚至没打招呼。
    他沒和我說話，甚至沒打招呼。
    tā méi hé wǒ shuō huà ， shèn zhì méi dǎ zhāo hu 。
    • Il n'a même pas dit bonjour.