打消 [－－]

Jyutping daa2 siu1
Pinyin dǎ xiāo

Définitions (CFDICT)
  1. renoncer à
  2. annuler
  3. dissiper (doutes, appréhensions, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. renoncer à
  2. annuler
  3. dissiper (doutes, appréhensions, etc.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你最好打消这么可笑的念头。
    你最好打消這麼可笑的念頭。
    nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè me kě xiào de niàn tou 。
    • Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
  2. Mandarin
    打消这种幼稚的念头吧。
    打消這種幼稚的念頭吧。
    dǎ xiāo zhè zhǒng yòu zhì de niàn tou ba 。
    • Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves.
  3. Mandarin
    直到党委书记出面加以解释，才算打消了这种想法。
    直到黨委書記出面加以解釋，才算打消了這種想法。
    zhí dào dǎng wěi shū ji chū miàn jiā yǐ jiě shì ， cái suàn dǎ xiāo le zhè zhǒng xiǎng fǎ 。
    • Il n'y a que lorsque le Secrétaire du Comité du Parti est venu en personne pour le résoudre que ce point de vue a été entièrement dissipé.