打爛 [－烂]

Jyutping daa2 laan6
Pinyin dǎ làn

Définitions (YFDICT)
  1. briser; casser
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我打烂咗你个烟灰缸。
    我打爛咗你個煙灰缸。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 jin1 fui1 gong1 。
    • J'ai cassé ton cendrier.
    • J'ai brisé ton cendrier.
  2. Cantonais
    佢特登打烂咗个窗。
    佢特登打爛咗個窗。
    keoi5 dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 coeng1 。
    • Elle a fait exprès de casser la vitre.
  3. Cantonais
    边𠮶打烂只碟？
    邊嗰打爛隻碟？
    bin1 go2 daa2 laan6 zek3 dip2 ？
    • Qui a cassé l'assiette ?
  4. Cantonais
    我打烂咗个玻璃杯。
    我打爛咗個玻璃杯。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 go3 bo1 lei1 bui1 。
    • J'ai cassé un verre.
  5. Cantonais
    佢执亲房都要打烂咁啲嘢先至安乐。
    佢執親房都要打爛咁啲嘢先至安樂。
    keoi5 zap1 can1 fong4 dou1 jiu3 daa2 laan6 gam3 di1 je5 sin1 zi3 on1 lok6 。
    • Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    汤姆把窗玻璃打烂了。
    湯姆把窗玻璃打爛了。
    tāng mǔ bǎ chuāng bō lí dǎ làn le 。
    • Tom a brisé la vitre.