打碎 [－－]

Jyutping daa2 seoi3
Pinyin dǎ suì

Définitions (CFDICT)
  1. casser
  2. briser
  3. fracasser
  4. briser en morceaux
  5. écrabouiller
Définitions (CFDICT-2016)
  1. casser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
  2. Mandarin
    一块圆桌玻璃被打碎了。
    一塊圓桌玻璃被打碎了。
    yī kuài yuán zhuō bō li bèi dǎ suì le 。
    • Une table ronde en verre a été brisée.
  3. Mandarin
    John打碎了窗户。
    John打碎了窗户。
    john dǎ suì le chuāng hu 。
    • John a cassé la fenêtre.
  4. Mandarin
    请小心别打碎了这个花瓶。
    請小心別打碎了這個花瓶。
    qǐng xiǎo xīn bié dǎ suì le zhè ge huā píng 。
    • Je vous en prie, veillez à ne pas casser ce vase.
  5. Mandarin
    他把杯子掉到地板上打碎了。
    他把杯子掉到地板上打碎了。
    tā bǎ bēi zi diào dào dì bǎn shàng dǎ suì le 。
    • Il laissa tomber la tasse, qui se cassa.